99740010510
91
HYDRAULIC COMPONENTS
Tipo pompa
Pump type
Rotazione
Rotation
IN 1
IN 2
OUT 1
OUT 2
AB
Peso
Weight
Destra / Right Sinistra / Left
ISO 228 ISO 228 mm mm Kg
NPGH-63 10504000634 10504000643
G 1 G 3/4
160 95 18
NPGH-73 10504000723 10504000732 164 99 20
NPGH-84 10504000849 10504000858
G 1 1/4
G 1
168 99.5 20.4
NPGH-100 10504001008 10504001017 174 103 20.8
NPGH-116 10504001160 10504001179 180 109 21.3
NPGH-133 10504001320 10504001339
G 1 1/2
190 111 22.3
NPGH-150 10504001508 10504001517 195 116 22.7
POMPE DA NON UTILIZZARE CON CARICHI ASSIALI E RADIALI SULL’ALBERO
NO AXIAL AND RADIAL LOADS ALLOWED ON PUMP SHAFT
Ingombro / Dimensions
Dati tecnici / Technical data
Fam. 105040
Pompe ad ingranaggi ssaggio 4 fori
4 holes hydraulic gear pumps
NPGH ISO SHORT
Fluido idraulico
Fluid
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:
Mineral or synthetic compatible with the following seals:
NBR, FKM, FPM, Nylon
Viscosità cinematica
consigliata
Kinematic viscosity
suggested
T media ambiente (°C)
Average ambient temp. (°C)
< -10 -10÷10 10÷35 > 35
VG (cSt = mm
2
/s) 22 32 46 68
Viscosità cinematica ottimale di esercizio
Optimale kinematic viscosity
VG= 10 cSt ÷ 100 cSt
Viscosità cinematica max consentita all’avviamento
Max kinematic viscosity suggested at the start-up
VG= 750 cSt
Indice di viscosità consigliato
Viscosity index suggested VI > 100
Temperatura di esercizio
Working temperature -15°C +100°C
Grado di ltrazione
Oil ltering
> 200 bar: 10 μm
< 200 bar: 25 μm
Pressione di aspirazione
Inlet pressure
-0,3 ÷ 2 bar
Senso di rotazione
Pump rotation
Unidirezionale
Unidirectional
99710504001 AI 04/11/2022
99740010510
92
HYDRAULIC COMPONENTS
Kit guarnizioni / Seal Kit
8
10590000302
9
13
16
17
18
1
2
Fam. 105040
Pompe ad ingranaggi ssaggio 4 fori
4 holes hydraulic gear pumps
NPGH ISO SHORT
99710504001 AI 04/11/2022
99740010510
93
HYDRAULIC COMPONENTS
N° 63 73 84 100 116 133 150 Codice/Code Descrizione / Description Q.
1
• • 54000200129 Tappo acciaio 3/4” Steel plug 3/4”
1
••••• 54000200138 Tappo acciaio 1” Steel plug 1”
2
• • 54000200138 Tappo acciaio 1” Steel plug 1”
1
• • • 54000200165 Tappo acciaio 1”1/4 Steel plug 1”1/4
• • 54000200174 Tappo acciaio 1”1/2 Steel plug 1”1/2
3
• • 11600911002 Rondella acciaio-gomma 1” Steel-rubber washer 1”
1• • • 11600911137 Rondella acciaio-gomma 1”1/4 Steel-rubber washer 1”1/4
• • 11600911208 Rondella acciaio-gomma 1”1/2 Steel-rubber washer 1”1/2
4
• • 11600910343 Rondella acciaio-gomma 3/4” Steel-rubber washer 3/4”
1
••••• 11600911002 Rondella acciaio-gomma 1” Steel-rubber washer 1”
5
• 51701000637
Corpo pompa Gear housing 1
• 51701000726
• 51701000842
• 51701001001
• 51701001163
• 51701001323
• 51701001501
6••••••• 50100300291 Spine forate di centraggio 18x12.5 Pins 18x12.5 4
7••••••• 53300400088 Boccole autolub. 38x42x38 Bushing 38x42x38 4
8••••••• 50600001195 Guarnizione antiestrusione Back-up ring 2
9••••••• 50600001186 Guarnizione per rasamento Thrust plate seal 2
10••••••• 51001000328 Rasamento ad occhiale Thrust plate 2
11
• 52302800063
Albero dentato conduttore Drive shaft 1
• 52302800072
• 52302800084
• 52302800100
• 52302800116
• 52302800132
• 52302800150
12
• 52302000632
Albero dentato condotto Driven shaft 1
• 52302000721
• 52302000847
• 52302001006
• 52302001168
• 52302001328
• 52302001506
13 • • • • • • • 50600001337 Guarnizione OR O-Ring 1
14 • • • • • • • 50401000063 Grano conico 1/8” Plug 1/8” 1
15 • • • • • • • 51800300216 Coperchio anteriore Mounting cover 1
16 • • • • • • • 50602138624 Guarnizione paraolio Oil seal 1
17 • • • • • • • 50602238623 Anello schermo paraolio Oil seal guard ring 1
18 • • • • • • • 50600738627 Guarnizione paraolio Oil seal 1
19 • • • • • • • 50100100588 Anello seeger
Seeger ring
1
20 • • • • • • • 50102000129 Rondella elastica Washer 8
21 • • • • • • • 50200500573 Vite TCE M12x45 Screw M12x45 6
22 • • • • • • • 50200000265 Vite TCE M12x35 Screw M12x35 2
Fam. 105040
Pompe ad ingranaggi ssaggio 4 fori
4 holes hydraulic gear pumps
NPGH ISO SHORT
99710504001 AI 04/11/2022
99740010510
94
HYDRAULIC COMPONENTS
CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO - TECHNICAL FEATURES
Tipo pompa
Pump type
Cilindrata
Displacement
Pressione
Pressure
Velocità max.
continua
Max. continuous
speed
Velocità max.
intermittente
Max. intermittent
speed
Velocità
min.
Min. speed
P1 P2 P3
cm
3
/rev bar bar bar rpm rpm rpm
NPGH-63 63.70 290 315 325
1800
2700
300
NPGH-73 74.87 280 300 315
NPGH-84 85.96 260 280 290
NPGH-100 102.60 250 270 280
NPGH-116 119.24 240 260 270
1500NPGH-133 135.88 220 250 260
2500
NPGH-150 149.75 180 210 220
P1=Pressione max.continua Max. continuous pressure (100%)
P2=Pressione max. intermittente Max. Intermittent pressure (20 sec.max.)
P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max)
IDENTIFICAZIONE ASPIRAZIONE/MANDATA / SUCTION/DELIVERY IDENTIFICATION:
Rotazione antioraria, pompa sinistra
Anti-clockwise rotation, left pump
Rotazione oraria, pompa destra
Clockwise rotation, right pump
PER MODIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE VEDERE ISTRUZ. 99700200042
TO CHANGE THE DIRECTION OF ROTATION SEE INSTRUCTION 99700200042
MOMENTO PESO / MASS MOMENT
M
amm.
= s x G (Nm)
Baricentro
Center of mass
G
s
G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81)
G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81)
Tipo pompa - Pump type
s
NPGH-63 87
NPGH-73 89
NPGH-84 91
NPGH-100 94
NPGH-116 97
NPGH-133 101
NPGH-150 104
Fam. 105040
Pompe ad ingranaggi ssaggio 4 fori
4 holes hydraulic gear pumps
NPGH ISO SHORT
99710504001 AI 04/11/2022
